前 言
中华文化积淀最为丰厚之处，在她那数千年来一脉相承的历史之中，当今世界，无论是政界领袖，还是企业巨子，商林富豪，或是文化学人，都从其中汲取了丰富的精神养料。“中国古代文化中蕴含着人类智慧的精华”,此话当不过誉。在汗牛充栋的我国古代典籍中，《资治通鉴》可谓集各方精粹之大成，从这一点出发，我们组织中国社会科学院和北京大学、河南师范大学等高校中的一些专家学者，编写了这部《资治通鉴谋略大典》,其内容包括政治权力之谋、治国富民之策，疆场竞斗之计，用人驭臣之术、陪君伴王之诀、处世交友之道。
遵《资治通鉴》的特点，我们依历史编年选出250个各自独立而又相互联系的谋略故事，每篇起首都有一个简要的说明，介绍事件的前因后果和主要人物，希望读者能从这些独立成篇的历史故事中，领略这部史学巨著的全貌，采撷出古代贤者珍藏在其中的思想精华。本书以1992年岳麓书社出版的上海涵芬楼影印宋代刊本为校注底本，适当参考了中华书局的胡注标点本。译文段落划分依照底本，删节部分原文和译文均以省略号标示。历史纪年已换算成公元纪年。地名、称谓、职衔等一般都照录不译，以免造成理解偏差。
由于《资治通鉴》是一部以文采见长的巨著,为保证其原作特色，我们采用了文白对照形式，每篇在原文后附白话译文以使广大读者领略原作那明快洗炼、丰富感人的淳美风貌。
