本丛书的撰写是一项艰难的研究工作。但为了使它能拥有更广泛的读者，我们对作者提出了思辨性与通俗性、学术性与可读性相统一的要求；并力求在编写体例上、文风上照顾普通读者的需求，对一些艰涩的引文尽可能加以译述，或直接译为白话文加以征引。
65年前，郭沫若在研究中国古代社会时说：“对于未来社会的待望逼迫着我们不能不生出清算过往社会的要求。目前虽然是‘风雨如晦’之时，然而也正是我们‘鸡鸣不已’的时候。”今大的中国早已不是风雨如晦的年代，然而，却处于一个历史、文化的转型期，一个社会全方位变革的时期，清理古代文化，弄清未来的方向，也是一个极为迫切的任务，我们仍需要为祖国新文化的建设鸡鸣不已。愿我们的“元典文化丛书”能为中华民族文化的发展和更新尽一点绵薄之力。
